Despre cocalari si limbajul lor

Aseara ma uitam la un film. Si filmul era cu subtitrare. Si la subtitrare se mai strecurau cate un “y” in coada la “mersy” sau cate un “k” la oki. Sunt peste tot ma nene, cocalarii si al lor limbaj messengeresc. E ca si cum acum au descoperit litere noi din alfabet si le ultra uzeaza pentru ca sunt extrem de “kool” si de “frumi”.

Primii cocalari ar fi cei out of the closet. Vorbeam cu o anumita fetita (absolut intamplator, ruda de-a unei rude, careia n-ai cum sa nu-i dai id-ul de “mess”, pentru ca tre sa dai pept cu familionul), fetita care e in anul I de facultate, infocata utilizatoare de “mess” (are coronita aia de power user la mine in lista) si de hi5 (VIP account). Sa mi se rupa sandalele cele mai “frumi” daca eu intelegeam cu usurinta ce scrie. Totul era o ploaie de “k” si “y” si, cel mai detestabil,  “u”, il loc de tu, sau tine, dupa caz (gen: vb cu u, u ce faci?, etc). Ma oameni buni, in DEX, transcrierea fonetica a lui “Ki” este CHI – deci daca scrii “aiki”, in loc de “aici”, se traduce pt orice om care stie alfabetul ca AICHI. Iar “nuj” si “ejti”, ce pula mea este cu ele? De unde au aprut si unde se duc, duce-s-ar! Ma sacaie pe nerv cand vad: nuj ce sa fac! ejti aiki? NUJ!!!!! agscfascfvdgiuladyf83292347ry2!!! Ce pula mea atata libertate! Nu diminutivelor idioate: frumi, pupi, caca, pipi, pisu, mama, papa. Interzise “y” si “k”, pana si cand e cazul, prefer sa scriu chilogram si chilometri decat sa mai vad vreo proasta care scrie aiki! Si pe “j” l-as baga in detentie vreo doi ani, pana la deparazitare!

O a doua categorie de cocalari cu limbaj sunt cocalarii introvertiti (copyright @ Surdu). Ei sunt cocalari, au o vaga banuiala ca sunt cocalari, dar sunt in denial. Ei scriu ok, mai scapa cate un “k” de lene, dar intotdeauna doar daca inlocuieste pe “che, chi”, si scriu cu cratima. Peste tot. Pe unde vrei, pe unde nu vrei, dupa cateva reguli simple:

1. Tot ce se termina in “o” e obligatoriu cu cratima: frumoas-o, printes-o, special-o.

2. Toate cuvintele din 2 pana la 4 litere, care leaga cuvintele alea mai lungi, care denumesc lucruri sau fac lucruri, sunt si ele cu cratima: m-a duc aksa, i-ti place filmu?

3.  Exceptii: cuvantul ma-ta, face exceptie de la cele doua reguli, fiind un cuvant din 4 litere, doua silabe, doua vocale si doua consoane. Insa fiind el un cuvant atat de uzual, nu este considerat demn de cratima, fiind scris simplu “mata” (aici se inscriu si derivatele “mati” si “masa”)

La cocalarii introvertiti se mai pot repera doua particularitati, care trebuie tratae separat, dupa cum urmeaza:

1. î din i si î din a. Sunt una si aceeasi treaba. Deci daca se inlocuieste, se inlocuieste peste tot: ansami, anca, a hotara, ancantat (la asta am cazut sub tastatura), ca asa a zis Academia Romana, sa se inlocuiasca.

2. i si dublu i. Simplu, regula de baza este ca al doilea i nu exista, nicicum, nicicand: fi atent, sti unde am fost?, mai vi?

SI acum, adevarata chintesenta, din cele doua categorii comasate, se naste mega cocalarul, a carui traducere   (nu stiu cum sa scot italicul asta de la scris, sa-mi bag picioru’n el, ce ma seaca) fonetica a textului ar arata cam asa:

Ke e m-ay tryst este k uny kokalary are si bloage are shy syt-uri, are shy parery. Shy k day peste ele kyar dak vrey, kyar dak nu, kyar dak evytzy shy t-e pazeshty. Yar key i-n kuza duk o exystentza lypsyta d-e batay de kp pt k toata bataya lor e la myne in kp knd ankerk de juma d ora s-a scryu akeste randury. An poola mea, voua n-u v-a e greu s-a scryety asha? Nuj cum d-e nu v-a e, k yo ziki ks retardata!

Later edit: Mi-am dat seama ca am o obsesie cu cuvantul cocalar. Scuze.